ความน่ารักของ "ภาษาไทย" กับ "ภาษาลาว"

ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว

ท = ไทย  ล = ลาว


สถานที่

ท : ห้อง คลอด                               : ห้องประสูติ
ท : นาง ผดุง ครรภ์                       ล : นาง ประสูติ
ท : ห้องไอซียู                              ล : ห้อง มรสุม
ท : ปั๊มป์เชล                                ล : ปั๊ม ป์หอย
ท : ไฟ แดง                                      ล : ไฟ อำนาจ
ท : ไฟเขียว                                ล : ไฟ อิสระ
ท : ถ่ายเอกสาร / ถ่ายสำเนา          ล : อัด เอกสาร
ท : ร้านถ่ายรูป                             ล : ร้านแหกตา (- -'')
ท : ผ้าเย็น                                  ล : ผ้า อนามัย * เหอๆๆ
ท : Johny Walker                     ล : บักจอน ย่าง * เฮ้ย

วันนี้ไปดื่มบัก จอน ย่างกัน เว้ย....



หรือจะ เป็นภาพยนตร์ก็มีนะ ครับ

ท : Superman                           ล : บัก อึดถลาลม
ท : Face Off                                ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่นี่
ท : Speed                                  ล : เบรกบ่อยู่
ท : สองสิงห์ชิง บัลลังก์                  ล : สอง สิงห์ชิงตั่งนั่ง
ท : รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย                    ล : ฮักคักคัก ชักแงก แงก
ท : โลกทั้งใบให้นายคนเดียว           ล : โลกโม้ดม้วยให้โต๋ผู้ เดียว
ท : หนูน้อย พเนจร                        ล :**น้อย ตุหรั่ดตุเหร่
ท. ไททานิค                                 ล: ชู้รักเรือ ล่ม
ท. ศรราม ออกอัลบั้ม อย่างนี้ต้องตีก้น   ล: ศ่อนฮาม ออกแผงอย่างนี่ต้องตีดากกก
ท. ห้องผ่าตัด                               ล. ห้องปาด
ท.จู ราสสิคปา ร์ค                           ล.กะปอมพยศ
ท.เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม                    ล.ปาด ปาด เนิบ เนิบ
ท.หลอด ฟลูออเรสเซนต์                 ล. ข้าวหลาม แจ้ง
ท. รถไฟ                                      ล.ห้องแถว ไหล


มาดูนักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนัก วิ่ง100 เมตร
ท.เข้า ที่                                       ล. เข้า ซ่อง
ท.ระวัง                                        ล.โก่ง ดาก
ท.ไป                                           ล. แล่น

 

 

ปล.  ใครรู้จักคำว่าอะไรขำๆ อีกก็มาโพสต์ต่อเลยนะ  สนุกสนานกันเถอะ เครียดๆ กันมานานแล้ว :)

ความเห็นที่ 1
pudding_9

ก๊า..กกกก..กก ขำค่า ที่เรารูก็มี สีน้ำตาล เรียกว่า สีตับหมู ช้อน เรียก บ่วง กิโลชั่งของ เรีบก กะซัง อร่อย เรียก นัว

ความเห็นที่ 3
กงยู

เขาจะขำกับเราไหมเนี่ย เอ้า ไหนๆก็ไหนๆเล่นด้วย

ไทย+++++++ลาว

ผงชูรส+++++ผงนัว

รถคว่ำ+++++รถหงาย

ตั๋วเครื่องบิน++ปี้

แก้วน้ำ+++++จอก

อย่าลืมว่าฝรั่งได้ยินภาษาไทยเขาก็ตลกเหมือนกัน

และภาษาลาวก็คล้ายๆอีสานกับเหนือ เช่น จอก ดาก

บางคำภาษาลาวถูกต้องกว่าเราด้วยซ้ำอย่าง รถหงาย

เราไม่ดูถูกใครทั้งสิ้น ภาษาใครๆก็รัก เอาแค่ขำๆคลายเครียด

ชื่อหนังคนลาวบอกว่า ใช้ชื่อแบบไทยไม่ได้เปลี่ยน

แต่ที่เราเห็นตลกๆคนไทยบางกลุ่มคิดขึ้นมาเอง

ขอตัวไปจกปลาแดกก่อนเด้อพี่น้อง กงยูเบื่อเนื้อย่างแล้ว

ความเห็นที่ 4
momo sb

มีความเป็นเอกลักษ์ดีค่ะ...๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕

ความเห็นที่ 5
...

ทูตลาวเค้าเคยประท้วงมาแล้วนะครับ

ความเห็นที่ 6
KKK

มีทั้งจริง และไม่จริงครับ

เหมือนอย่าง คห.5

เคยโดนประท้วงมาแล้ว

ความเห็นที่ 7
ลุงป.6

...กระทู้อมตะมาเป็นระยะๆ..จริงมั่งไม่จริงมั่งเอาสนุกเข้าว่าก็พอ...อย่างที่พวกเราบอกนั่นแหละครับ เคยมีเรื่องระหว่างประเทศลาวกับไทยมาแล้วเรื่องนี้ แต่ก็เอามาเล่นกันอยู่เรื่อยๆ

ตามสบายครับ..อะไรจะเกิดก็ช่างหัวมัน..ขอให้พวกเราขำๆก็พอ..แม่นบ่ ?

ความเห็นที่ 9
ก็องโต้@ยูไนเต็ด

พอดีช่วงนี้ผมคัดนักกีฬา โรงเรียนอยู่พอดีเลย โดยเฉพาะกรีฑา พาไปซ้อมตลอดช่วงเช้า - เที่ยง แข่งกีฬาเทศบาลหลังวันแม่ นี้

พรุ่งนี้ผมจะลอง เอาตามกระทู้นี้ ไปใช้ดู...

เข้าซ่อง...

โก่ง ดากกกกกกกกกกกกกกกกกกส์

แล่นนนนน โลดดดดด....

( นร. งงแน่ๆ )

ความเห็นที่ 10
ตัวพอง

55555555

น่าสงสาร ลูกศิษย์อาจาร์ก็องฯนะคะ คง งงน่าดู

ดีนะที่ลู่วิ่งอยู่ห่างกันไม่งั้นคนข้างหน้ามีเสียว