คุณชอบดูหนังแบบไหน พากย์ไทย หรือ ซาวด์แทรค หมวด » บันเทิง » ภาพยนตร์ » คุณชอบดูหนังแบบไหน พากย์ไทย หรือ ซาวด์แทรค
ครับ อยากลองถามดูหน่อยว่า เวลาที่คุณไปดูหนังที่โรงหนังเนี่ย ชอบไปดูแบบไหน พากย์ไทย หรือ ซาวด์แทรค มีซับไตเติ้ลไทย ผมเอง ชอบดูแบบซาวด์แทรคครับ และคิดว่าเสียงพากย์ไทย ยังไงยังไง เค้าก็สื่ออารมณ์ได้ไม่เหมือนกับนักแสดงจริงๆ (นี่เป็นทัศนะคติส่วนตัวนะ) แม้ว่าบางเรื่องจะพูดไวมาก และอ่านซับไทยไม่ทันก็เถอะ และบางเรื่อง ทำซับออกมาได้จาง อ่านไม่ถนัด อีกอย่าง ถึงดูบ่อยๆ ภาษาอังกฤษ ก็ไม่ได้กระเตื้องขึ้นเท่าไหร่นัก ได้แต่ดู แต่ไม่ได้ใช้
แล้วคุณหล่ะครับ ชอบพากย์ไทยหรือซาวด์แทรค
ตั้งเมื่อ: 8 ส.ค. 10
เกาะติด : ข่าวด่วน คลิปฮอต ดูดวงฮิต ติดกระแสทั่วโลก กีฬา ดารา เกมส์ บน Facebook
คลิกที่นี่ ->
โง่อังกฤษ
IP: 58.8.229.XXX 
หนังซาวด์เราก็พอดูได้ แต่เข้าถึงอารมณ์ยากหน่อย ก็เราคนไทยนี่นา 
IP: 113.53.59.XXX 
ชอบทั้ง2แบบครับ
IP: 112.142.174.XXX 
ดูรู้เรื่อง
IP: 124.120.119.XXX 
ผมชอบภาค กำเมือง ตลกดี 555+ 
IP: 118.172.72.XXX 
อยากดูเรื่องไอรอนแมน2 มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
IP: 119.42.78.XXX 
ได้ช่วยเรื่องภาษา ฟังสำเนียง สื่ออารมณ์ ของแต่ละสถานการณ์ของภาพยนตร์ได้ดีกว่าพากย์แน่นอน อะ เราว่า
ปล. ก็พอ จะเก่งอังกฤษ เลย มีซับหรือไม่มี ก็พอรู้เรื่องนะ เราว่า
IP: 1.46.221.XXX 
ซาวด์แทรค มีซับไตเติ้ล
IP: 61.7.185.XXX 
เพราะดูได้อารมณ์และอรรถรสกว่าถ้าพากย์ไทยจะต้องมีตัดเสียงเอฟเฟคบ้างบางเรื่องพากย์เติมแต่งติดตลกบ้างจนบางครั้งมันรำคาญครับบางครั้งก็พากย์ไม่เพราะเสียอารมณ์ครับดูในโรงอยากได้อรรถรสเต็มที่แถมยังได้ฝึกภาษาอีกดูพากษ์ไทยดูบ้านดีกว่าครับ 
IP: 203.158.239.XXX 
ได้อารมณ์ และ ความรู้สึกของหนังดีกว่า เพราะไม่ถูกปรุงแต่ง หรือ ทำให้ผิดความหมาย แต่เพื่อนข้างๆบอกว่า ได้ฝึกภาษา ก็ว่ากันไปนานาจิตตัง อิอิ
IP: 124.121.222.XXX 
..ซาวด์แทรก
ไปดู ซาวด์แทรก ตลอดเรย คับ ๆ
IP: 113.53.127.XXX 
มันกว่าเยอะ แต่ถ้าพากย์ไทยต้องดูพวกหนังจีน
IP: 10.0.2.XXX 
ซาวด์แทรก ก็ ชอบนะครับ
IP: 180.183.173.XXX
ผมชอบแนว action 
IP: 180.183.173.XXX 
ได้บรรยากาศ..และด้ภาษา.. 
IP: 127.0.0.XXX 
จขกท.ว่าไง โด่วก้ะว่างั้นค่า 
IP: 174.71.124.XXX 
ฝึกฟังภาษา และการพูดไปในตัว และเสียงดีกว่าพากย์ไทยครับ เพราะว่า ถ้าหนังพากย์ไทย เสียง effect มันดังกว่าเสียงสนทนา
IP: 124.157.232.XXX 
ฝึกภาษาอังกฤษค่ะ และ เสียงต้นฉบับ มันฟังดูดีกว่าอ่ะ
IP: 125.24.92.XXX 
ได้อารมณ์และมันส์..ส์..กว่าเยอะเลย..จร้า.. 
IP: 127.0.0.XXX 
ซาวด์แทรค มีซับไตเติ้ล
IP: 183.89.30.XXX 
ซาวด์แทรก
IP: 125.27.185.XXX 
ชอบซาวแทรก เพราะดูได้อารากว่า อีกอย่าง หนังพากไทย ชอบพากให้ดูตลก แต่จิงๆ มันไม่ตลกเรย มันน่ารำคานมากกว่า
IP: 125.24.86.XXX 
ถ้าเป็นหนังจีน ขอเป็นพากษ์ไทยดีกว่าครับ อิอิ